Lyrics and translation Happiness - Kiss Me (2014 Ver.)

Kiss Me (2014 Ver.)

Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ほかには何もいらないよwinter night
いつまでもこの胸にso sweet

吐く息が白いねIt's so cold, but so hot手をつなげるから
私だけ見ていてwhen the night's falling downねえお願い

キミと出会って 知ったやさしい痛み
大切なことはいつも うまく伝えられない

Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ふるえる二人 照らしてたmoonlight
もう 戻れないのかなthe very first day今じゃ二度と
Please kiss meかなうならキミに もう一度あいたくて
ほかには何も いらないよwinter night
いつまでも この胸にso sweet

オリオン座かがやくIt's so bright, but so sadキミだけがいない
ひとりきり見あげるto the sky in the nightさみしすぎる

キミと離れて 初めて気づいたこと
本当に悲しいときは 涙は出ないんだね

Kiss me広がる夜空は 遠くでつながってる
どこかでキミも 見てるかもMilky Way
まだ 憶えているよねthe very first kiss今もずっと
Please kiss me自分のコトバで この気持ち伝えたい
あの頃はまだ 言えなかった"I love you"
いつまでも 忘れないyour touch

もし これから誰かを 好きになって
大人の階段を 昇るとしても

Kiss me... Kiss meはじめてキスした あの冬を忘れない
ふるえる二人 照らしてたmoonlight
もう 戻れないのかなthe very first day今じゃ二度と
Please kiss meかなうならキミに もう一度あいたくて
ほかには何も いらないよwinter night
いつまでも この胸にso sweet
いつまでも あの冬はforever

Поцелуй меня (Версия 2014)

Поцелуй меня, не забуду ту зиму, когда мы впервые поцеловались
Больше ничего не нужно этой зимней ночью
Навсегда в моем сердце, так мило

Наше дыхание белое, так холодно, но так жарко, ведь мы держимся за руки
Смотри только на меня, когда ночь опускается, прошу тебя

Встретив тебя, я узнала сладкую боль
Важные вещи всегда так сложно сказать

Поцелуй меня, не забуду ту зиму, когда мы впервые поцеловались
Лунный свет освещал нас, дрожащих
Неужели уже не вернуть тот самый первый день? Теперь уже никогда
Пожалуйста, поцелуй меня, если бы я могла увидеть тебя еще раз
Больше ничего не нужно этой зимней ночью
Навсегда в моем сердце, так мило

Орион сияет так ярко, но так грустно, ведь только тебя нет рядом
Я одна смотрю в ночное небо, мне так одиноко

Расставшись с тобой, я впервые поняла
Что когда тебе по-настоящему грустно, слезы не текут

Поцелуй меня, это бескрайнее ночное небо соединяет нас где-то вдали
Может быть, ты тоже смотришь на этот Млечный Путь
Ты ведь еще помнишь наш самый первый поцелуй? Я помню его до сих пор
Пожалуйста, поцелуй меня, хочу сказать тебе все это своими словами
Тогда я еще не могла сказать: "Я люблю тебя"
Никогда не забуду твои прикосновения

Даже если я полюблю кого-то другого
Даже если поднимусь на ступеньку выше во взрослую жизнь

Поцелуй меня... Поцелуй меня, не забуду ту зиму, когда мы впервые поцеловались
Лунный свет освещал нас, дрожащих
Неужели уже не вернуть тот самый первый день? Теперь уже никогда
Пожалуйста, поцелуй меня, если бы я могла увидеть тебя еще раз
Больше ничего не нужно этой зимней ночью
Навсегда в моем сердце, так мило
Та зима навсегда останется в моем сердце